Éditions Arléa

Littérature étrangère

Directrice de collection : Anne Bourguignon

Je commence à comprendre

Je commence à comprendre

Michelangelo Antonioni

Présenté par Enrica Antonioni (choix et avant-propos). Traduit de l’italien et annoté par Jean-Pierre Ferrini.

On écrit pour exister, on écrit parce qu’on a quelque chose à dire, on écrit parce qu’on a le courage de le faire, on écrit pour comprendre. Quand on commence à comprendre. (...) Lire la suite...


Pleine lune et sur les nattes l'ombre d'un pin

Pleine lune et sur les nattes l’ombre d’un pin

Un historien de l’art en Asie

Cesare Brandi

Traduit de l’italien par Geneviève Lambert

Historien et critique d’art, fondateur de l’Institut central de restauration de Rome, Cesare Brandi (1906-1988) est également l’auteur de récits de voyages qui l’ont (...) Lire la suite...


L'Art du paysage

L’Art du paysage

Kenneth Clark

Traduit de l’anglais par André Ferrier et Françoise Falcou

En aucun cas il ne s’agit là d’un traité théorique sur la peinture ou les représentations du paysage, mais plutôt d’une promenade qui vise à faire réfléchir plutôt qu’à (...) Lire la suite...


Chaos sublime

Chaos sublime

Massimiliano Fuksas

Sous la direction de Paolo Conti Traduit de l’italien par Anne Bourguignon

Né à Rome en 1944, Massimiliano Fuksas est architecte depuis 1969. Il a fondé son premier atelier en 1967, et enseigne dans de nombreuses universités de par le monde. (...) Lire la suite...


Case départ

Case départ

Nicola Lagioia

traduit de l’italien par Laura Brignon

La ville : Bari, au sud de l’Italie. Le moment : les années 1980. L’argent coule à flots dans les veines du pays. Les trois adolescents qui errent dans les rues de ce (...) Lire la suite...


Lewis Caroll, une réalité retrouvée

Lewis Caroll, une réalité retrouvée

Karoline Leach

Traduit de l’anglais par Béatrice Vierne

Lewis Carroll, auteur d’Alice au pays des merveilles et maître de la fantaisie la plus débridée, dont le génie littéraire fut aussitôt reconnu et fêté par ses (...) Lire la suite...


Voyage en Éthiopie

Voyage en Éthiopie

Curzio Malaparte

traduit de l’italien par Laura Brignon Voir également cet ouvrage au format poche

Voyage en Éthiopie et autres écrits africains est un récit de voyage d’une grande plume de la littérature italienne du xxe siècle. Il s’agit d’un recueil d’articles écrits (...) Lire la suite...


Amore

Amore

Paola Mastrocola

traduit de l'italien par Christophe Mileschi

Lidia est la fille d’un ouvrier spécialisé de chez Fiat et d’une marchande de fruits et légumes. Elle vit avec ses parents dans la banlieue de Turin. Une vie simple, (...) Lire la suite...


Cesare Pavese

Cesare Pavese

Lorenzo Mondo

Traduit de l’italien par Christophe Mileschi

Il s’agit d’une première biographie du très grand écrivain Cesare Pavese (1908-1950), figure incontournable de la littérature italienne du xxe siècle : poète, traducteur, (...) Lire la suite...


Anecdotes enfantines

Anecdotes enfantines

Traduit de l’italien par Claire Pellissier

Elsa Morante

« J’étais la première de la classe. Les autres petites filles, en cachette, me mettaient dans la poche des nougats ou des objets en terre cuite comme des casseroles ou (...) Lire la suite...


Une certaine idée de l'Inde

Une certaine idée de l’Inde

Alberto Moravia

Traduit de l’italien par Ida Marsiglio

En 1961, Alberto Moravia entreprend un voyage en Inde avec Elsa Morante, sa femme, et leur ami Pier Paolo Pasolini. De ce voyage, la littérature gardera deux livres, (...) Lire la suite...


Lettres du Sahara

Lettres du Sahara

Alberto Moravia

Traduit de l’italien par Christophe Mileschi

Que se passe-t-il dans la tête d’un Lobi, quand il décide de ne plus se construire une demeure de boue séchée en forme de gousse et qu’il préfère une baraque sordide mais (...) Lire la suite...


Les Lieux et la poussière

Les Lieux et la poussière

Sur la beauté de l’imperfection

Roberto Peregalli

Illustré par des photographies de l'auteur Traduit de l’italien par Anne Bourguignon

Les Lieux et la poussière est un essai en douze chapitres sur la beauté et la fragilité. La beauté de notre monde périssable, la fragilité des choses et des vies, la (...) Lire la suite...


La Novice

La Novice

Guido Piovene

traduit de l’italien par Michel Arnaud Préface de Dominique Fernandez de l’Académie française

Au moment de prononcer ses voeux perpétuels, une novice, Margherita Passi, écrit à son confesseur le doute qui l’assaille : elle n’est pas sûre d’avoir la vocation. Le (...) Lire la suite...


Truman Capote

Truman Capote

Traduit de l’américain par Béatrice Vierne

George Plimpton

La « biographie orale » est une forme particulièrement séduisante pour un certain nombre de raisons, une des plus importantes étant que le lecteur se voit offrir des (...) Lire la suite...


L'Histoire de Mario

L’Histoire de Mario

Mario Rigoni Stern

traduit de l’italien par Maude Dalla Chiara et Frédérique Laurent

C’est l’un des derniers et plus forts témoignages du grand écrivain italien, disparu en 2008. Un hommage à l’un des « cœurs pensants » de la littérature italienne de (...) Lire la suite...


Portraits exquis

Portraits exquis

Vies secrètes de soixante-cinq personnages illustres

Silvia Ronchey

Traduit de l’italien par Ida Marsiglio

Apulée aux cheveux longs, tombant sur son front ; Catulle si jeune, si provincial et studieux ; Flaubert et sa robe de chambre écarlate, ses reliques, son divan à la (...) Lire la suite...


Les Passions de l'âme

Les Passions de l’âme

Raffaele Simone

traduit de l’italien par Christophe Mileschi

Ce roman relate les derniers mois de l’existence de René Descartes. Invité à Stockholm par la reine Christine de Suède, à l’apogée de sa gloire (son pays sort vainqueur de (...) Lire la suite...


Irrévérence et liberté

Irrévérence et liberté

Aphorismes

Mark Twain

Traduits de l'anglais et présentés par Patrick Boman

Mark Twain, de son vrai nom Samuel Longhorne Clemens, est né le 30 novembre 1835 à Florida, dans le Missouri, et mort le 21 avril 1910 à Redding, dans le Connecticut. (...) Lire la suite...


Voir les 58 ouvrages épuisés de cette collection



Mentions légales

Réalisation Akilia

Copyright © Arléa.