Textes grecs et romains
Retour sur les textes de grands auteurs antiques tels que Platon, Cicéron, Sophocle, Tacite…
Textes choisis par Michaël Lainé
Présentés par Alain Golomb
Puisant avec sagacité dans les ouvrages de la collection "Retour aux grands textes", Michaël Lainé compose pour notre plus grand bonheur un florilège des textes de ces (...) Lire la suite...
(Les Métamorphoses)
Traduit du latin et présenté par Géraldine Puccini
Né à Madaure, l’actuel Mdaourouch, en Algérie, dans la seconde moitié du IIe siècle de notre ère, Apulée, écrivain fécond, brillant conférencier itinérant, s’affirme lui-même (...) Lire la suite...
Traduit du grec par Raphaël Meltz et Laetitia Bianchi Voir également cet ouvrage en format poche
Si le célèbre « Faites l’amour, pas la guerre » est un plaidoyer pour la paix, il n’a sûrement pas le pouvoir de mettre un terme à une guerre, ni la force de convaincre des (...) Lire la suite...
Les Nuits attiques
Morceaux choisis, traduits du latin, présentés et annotés par Fabrice Émont
Aulu-Gelle, dilettante érudit du IIe siècle après Jésus-Christ, offre à ses lecteurs des informations surprenantes ou édifiantes sur les sujets les plus divers. Sa (...) Lire la suite...
Traduit du grec et présenté par Roland Duflot
On sait peu de choses sur le poète Babrius. Vraisemblablement de souche italienne, il vivait, pendant la deuxième moitié du Ier siècle après Jésus-Christ, dans la (...) Lire la suite...
Suivi des 29 sonnets et d’une lettre de Montaigne à son père sur la mort de La Boétie
Mis en français moderne et présenté par Claude Pinganaud
Montaigne dans le chapitre 28 du livre I des Essais - de l’amitié - prétend que « sa suffisance ne va pas si avant que d’oser entreprendre un tableau riche, poli et formé (...) Lire la suite...
(À M. Brutus - Les Paradoxes des stoïciens)
Les stoïciens, constate Cicéron, ont du mal à faire accepter la plupart de leurs idées : elles déconcertent le grand nombre et vont à l’encontre des opinions communément (...) Lire la suite...
Présenté par Raymond Trousson, de l’Académie royale de langue et et de littérature françaises de Belgique
Pour nombre de lecteurs français, y compris pour des lecteurs cultivés et avertis, La Légende de Thyl Ulenspiegel est un ouvrage écrit en flamand et traduit en français. (...) Lire la suite...
Traduit de l’italien et présenté par Christophe Mileschi
Après Maximes, fables et devinettes, déjà traduit et présenté par Christophe Mileschi (et superbement !), nous poursuivons l’exploration de l’un des cerveaux les plus (...) Lire la suite...
Et autres récits
Traduit du grec et présenté par Claude Terreaux
Historien grec né en Sicile au Ier siècle de notre ère, Diodore a composé une monumentale Bibliothèque historique comprenant quarante livres. Dans les trois premiers, il (...) Lire la suite...
Traduit du latin et présenté par Chantal Labre Voir également cet ouvrage en format poche
Parlant à la première personne, la Paix recherche un "lieu" où se réfugier. Paradoxe amer : l’homme, qui a pourtant reçu le message de l’Ancien Testament et celui du (...) Lire la suite...
Prince Charles-Joseph de Ligne
Les réflexions du maréchal-prince Charles-Joseph de Ligne. Né en 1735 à Bruxelles, celui-ci campe la figure achevée de l’Européen cosmopolite du XVIIIe (...) Lire la suite...
Et autres histoires vraies
Traduit du grec et présenté par Claude Terreaux
Dans le prologue du Voyage dans la Lune, l’auteur nous prévient : il ne dira rien de vrai. Aimable paradoxe à quelques lignes du sous-titre qui proclame le contraire. (...) Lire la suite...
Choisies et adaptées du latin par Dominique Noguez Voir également cet ouvrage en format poche
Écrites au Ier siècle de notre ère, véritables haïkus érotiques et drolatiques, peintures d’une humanité haute en couleur, les Épigrammes de Martial sont proposées ici dans (...) Lire la suite...
Présenté par Umberto Eco
Traduit du latin par François Rosso Voir également cet ouvrage en format poche
On peut faire confiance, pour ce qui est des préceptes de gouvernement, à celui qui a su éliminer ses ennemis, accéder à la première place et la conserver, pendant deux (...) Lire la suite...
Mis en français moderne et présenté par Claude Pinganaud
Florilège des Essais, un moyen rapide d’aller à l’essentiel de la pensée de Montaigne. Lire la suite...
Traduit du latin et présenté par Serge Stolf
Lors d’un événement historique : le passage de Sigismond de Luxembourg qui se rend à Rome pour son couronnement, Lucrèce, mal mariée mais bien gardée, vit une histoire (...) Lire la suite...
Traduit du latin et présenté par Claude Terreaux
Traduit et présenté par Claude Terreaux, à qui l’on doit, chez Arléa, des traductions d’Ésope, de Sénèque, de Plutarque et de Cicéron, et surtout la très ludique grammaire (...) Lire la suite...
Propos de table Traduits du latin et présentés par François Rosso
Les Propos de table de Plutarque, série de questions et réponses sur ce qu’il convient de faire ou de ne pas faire au cours des banquets, sont en réalité un aperçu très (...) Lire la suite...
Lettres à Lucilius
Editions revue et augmentée Choisies et traduites du latin par Alain Golomb
Les Lettres à Lucilius ont nourri quantité d’auteurs, qui y ont puisé la leçon des leçons : apprendre à vivre. On trouvera un choix des meilleures, véritables invitations à (...) Lire la suite...
Traduit du grec et présenté par Jean Lauxerois
À la mort d’Œdipe, Étéocle et Polynice, ses deux fils, conviennent de régner à tour de rôle sur Thèbes. Mais, au moment voulu, Étéocle refuse de laisser le trône à son frère. (...) Lire la suite...
... DE LA LÉGÈRETÉ ET DE L’INCONSTANCE
QU’ON ATTRIBUE AUX FEMMES MAL À PROPOS
Traduction en français moderne, introduction et notes de Séverine Auffret
L’essentiel du Petit Traité, c’est la revendication, pour les femmes, des qualités "viriles" de constance et de détermination que Gabrielle Suchon (1632-1703) démontre à (...) Lire la suite...
Traduit du grec et présenté par Claude Terreaux Voir également cet ouvrage en format poche
Pendant de l’Éloge de la chevelure de Dion, cet exercice rhétorique peu soucieux de la profondeur de son sujet, s’applique à démontrer essentiellement que l’intelligence (...) Lire la suite...
L’origine et le pays des Germains
Traduit du latin et présenté par Patrick Voisin
La Germanie, monographie écrite par Tacite, un Romain, a souvent été considérée comme une apologie des Germains, mettant en exergue leur supériorité et donnant une leçon (...) Lire la suite...
Illustrations de Philippe Houtin Voir également cet ouvrage en format poche
Ni grammaire, ni manuel, ni méthode d’apprentissage, Vous reprendrez bien un peu de latin invite le lecteur à approfondir la connaissance de la langue et à se (...) Lire la suite...
Mis en français moderne et présenté par Claude Pinganaud
Presque quinze ans après la première édition en français moderne des Essais de Montaigne - et après le succès de l’édition au format de poche -, nous sommes convaincus qu’un (...) Lire la suite...
Réalisation Akilia
Copyright © Arléa.