Les Papillons de Nabokov, le boomerang de Gracq