Le traité sur l’amitié - de Amicitia - qu’on trouvera ici dans une traduction nouvelle, est un des derniers textes de Cicéron. Pour le célèbre avocat romain, l’amitié est le bien fondamental : « Je me demande, écriti-il, si, à part la sagesse, les dieux ont donné aux hommes quelque chose de meilleur ».
Comment choisir ses amis ? Comment les mériter ? Comment les garder ? Sur tous ces points, les réflexions de Cicéron n’ont pas pris une ride.

« À relire dans une nouvelle traduction ce superbe texte de Cicéron écrit cinquante ans avant Jésus-Christ, on se dit que l’amitié est le sentiment le plus élevé mais aussi le plus difficile à vivre dans toutes ses vertus. » (Tahar Ben Jelloun)