Nombreuses ont été les éditions des Illuminations. Celle-ci, établie par Rémi Duhart à partir des manuscrits, apporte sa contribution à l’établissement définitif de ce texte mythique - si une telle ambition n’est pas illusoire.

La préface de Verlaine à l’édition de La Vogue - reproduite ici -, en donnant l’origine du titre - il est anglais - en explicitait un des sens : "gravures coloriées", ou "enluminures". Et pour qu’il ne subsiste là-dessus aucun doute, Verlaine rappelle que Rimbaud l’avait fait suivre du sous-titre Coloured Plates, ou Painted Plates.

Mais l’essentiel, en dépit des querelles de scribes et des polémiques érudites, c’est que les Illuminations restent un sommet des lettres françaises, un authentique patrimoine de l’humanité.