Cette édition du Gargantua et du Pantagruel de Rabelais respecte scrupuleusement la syntaxe si particulière de l’auteur, tout en mettant à disposition dans le texte lui-même [entre crochets et en italique] l’équivalent moderne des mots et expressions obsolètes.