Eldorado 1934 se situe dans un pays imaginaire d’Amérique latine, ravagé par une guerre civile interminable aux enjeux incompréhensibles.

Au bord d’un fleuve amazonien, dans un fortin à la dérive, deux hommes tentent d’échapper au destin de ténèbres et de boue qui est le leur. La date, en revanche, annonciatrice elle aussi de ténèbres, n’est pas fortuite : Hitler affermit son pouvoir lors de la « Nuit des longs couteaux », tandis que Staline, en toute discrétion, commence à liquider les vieux bolcheviques. Mussolini, lui, menace l’Éthiopie, et les Japonais précisent leurs visées sur la Chine... tout cela devant le silence apeuré des démocraties...